La2revelación, reseñas, artículos y opinión

Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez.

10 Mar 2008, por BrownBelt :: Literatura: Comentarios de libros, ¬> Narrativa en castellano 25 Comentarios | 11,185 views

Si retrocedemos en el tiempo hasta llegar a la mitad del siglo XX, encontraremos el surgimiento de una camada de nombres que ganó su espacio en un gran número de bibliotecas del mundo. El éxito editorial, sin precedentes hasta aquel entonces, daba la pauta innegable de que esos escritores habían llegado para quedarse. De ese “boom” latinoamericano quedan hoy decenas de libros clásicos, abarcando excelentes autores, desde Julio Cortázar hasta quien nos referiremos en este artículo, Gabriel García Márquez y su “Crónica de una muerte anunciada”; si bien no es la obra que lo catapultó a su consagración (aunque esto en realidad queda a criterio de cada persona) tiene ese encanto particular que cautiva y atrae a los lectores a insertarse en sus páginas.

El mencionado título se puede considerar como un digno representante de esa apertura literaria producida hace sesenta años atrás, tanto en los recursos que emplea como en su trama. Dejando de lado todo tipo de convencionalismo europeo, la narrativa latinoamericana se orientó principalmente en hablar sobre las costumbres de la región. Esta labor es imposible sin hacer caso a la historia: con la llegada de Cristóbal Colón a la isla de Guanahaní el doce de octubre de 1492, se desencadenaría la confrontación de dos culturas, la invasora y la originaria, la española y la indígena. La proliferación del mestizaje y la aparición de la clase criolla darían origen a un mundo completamente distinto al existente antes de la conquista. Las luchas de independencia y el patriotismo generarían la aparición de distintas naciones, aunque siempre relacionadas por sus similitudes tanto en el pasado como en el presente; junto a ellas, se producirían las campañas de exterminación de los últimos pueblos aborígenes. Al mismo tiempo, en Inglaterra estallaría la segunda Revolución Industrial y en consecuencia, se impulsaría el desarrollo del ferrocarril, convirtiéndose en el motor del modernismo, y más tarde, en la imagen inequívoca del capitalismo y el imperialismo. Mientras tanto, proliferarían las tendencias políticas liberales y conservadoras, que se debatirían de forma continua el poder. Tras tantos siglos, todos los grandes cambios y el choque entre diversos pueblos concluiría en el proceso de transculturación, y posteriormente, en la evolución de la nueva identidad hispanoamericana reflejándose en ella. Este largo proceso se convertiría en la clave para que varios escritores llevaran a las páginas de sus libros una temática entera y novedosa, muy representativa a sus propias formas de vida. Como se mencionó anteriormente, sus resultados han sido impresionantes y avasalladores.

Así surge el universo de Gabriel García Márquez, con ese pueblo llamado Macondo, cercano a Riohacha. El mundo en el que se desarrollan muchas de sus obras, abriendo la posibilidad de establecer numerosos guiños y paralelismos entre un libro y otro. Junto al realismo mágico, el máximo estandarte llevado por el escritor, se realizaría una reseña impecable de lo que es la vida cotidiana, influida siempre por las creencias, supersticiones y tradiciones, que también expresaría claramente la situación política del momento. De esta manera lleva a cabo una descripción detallada y más de una vez exagerada, casi anecdótica, de sus propias costumbres e incluso de sus propias gentes. Quizás el mérito más importante de este autor sea esa capacidad, franca y sincera, de explicar como eran los lugares en que vivía, o relatar el carácter de personas que tranquilamente podrían ser sus amigos, vecinos o conocidos.

En Crónica de una muerte anunciada todo esto se verá junto a la trama de la novela, que se torna redundante y a la vez reveladora por el tiempo cíclico, uno de los recursos más utilizados por García Márquez en sus narraciones. Con esto quizás se llega a la primera discordancia: el género periodístico llamado crónica se caracteriza por presentar a los hechos según su orden de realización; sin embargo, en la novela el tiempo se ve fragmentado a tal punto de ser empleado y deformado a voluntad del autor, logrando un antagonismo entre el título de la obra y su contenido. Recordando que el escritor había sido periodista (reconocido por su publicación, en el diario El Espectador, de la travesía sin adulteraciones del náufrago Luis Alejandro Velasco, produciendo una gran polémica en su Colombia natal) es natural concebir que tenía muchos conocimientos sobre el género y sabía las ventajas que ofrecía a la hora de narrar su historia.

Como en muchos títulos, la novela comienza narrando el hecho que le da vida, el crimen, a líneas generales. Santiago Nasar, hijo de un árabe fallecido, había sido asesinado un lunes, poco tiempo después del paso del obispo, por dos de sus amigos, los gemelos Pedro y Pablo Vicario, con el objetivo de recuperar la honra de su ultrajada hermana Ángela. De esta manera, el narrador, otro colega más del difunto joven, narra todas sus visiones sobre el homicidio desde su perspectiva de testigo, y a la vez toma testimonios de muchos otros personajes a fin de esclarecer y completar todos los puntos muertos del drama. Uno de los hechos más asombrosos, y que da título a la obra, es que los detalles de la confabulación y la muerte eran conocidos por casi toda la gente del pueblo, exceptuando a la desprevenida víctima. Esto deja en varios de los testigos que aportan a la investigación sensaciones diversas; algunas quedan conmocionadas ya que habían tenido un mínimo de culpabilidad, al no advertir, ya fuera por negligencia o falta de certeza, a Santiago Nasar de que lo iban a matar; y en otras llega la excusa de que “el honor no espera”, y que no debían intervenir en él por costumbres propias del lugar. Aquí estalla uno de los problemas que hay a la hora de obtener declaraciones, y es que estas varían de persona a persona, ya sea por su percepción o la alteración debido al nerviosismo u otras emociones; eso se denota cuando se pregunta si la mañana del crimen era soleada o nublada, obteniendo respuestas dispares que no permiten dejarlo en claro.

Pero la novela no se mantiene solo en el crimen, sino que también, conforme al avance y retroceso del tiempo realizado por el narrador, se llegan a conocer las causas del mismo y el porvenir de los involucrados en él. Así se da con la llegada de Bayardo San Román al pueblo, donde aparece como un hombre perfecto, culto, de buenas costumbres, capaz en la destreza física y también con riquezas ilimitadas mediante las cuáles gana el aprecio de las personas, principalmente de la familia Vicario. Así se narra como Bayardo se enamora de Ángela y se detallan los artilugios que usa para lograr casarse con ella, creando una fiesta monumental de la que nadie es ajeno y, acorde al estilo de García Márquez, se exagera meticulosamente en sus dimensiones ycostos. También se llega al momento en que el esposo descubre que Ángela no es virgen, se narra su posterior devolución a la familia, con el odio de su madre y, poco después, la declaración que hace ella y que termina por marcar el destino de Santiago Nasar, pues lo incrimina como responsable de su regreso frente a sus dos hermanos. Con eso nace el asunto del honor y los gemelos Pedro y Pablo toman la determinación de matarlo pese a que fuera su amigo.

Otro momento fundamental de la obra se produce cuando, casi veinte años después de producido el crimen, el narrador habla con Ángela Vicario, obteniendo de ella todo tipo de detalles sobre el crimen, excepto lo que concerniere a la elección de Santiago Nasar como la víctima, al que nadie creía como culpable del deshonor. Más interesante es la obsesión que despierta Bayardo San Román en ella, deviniendo en una manía de enviarle cartas hasta que finalmente logran su reencuentro.

También es importante la presencia de los personajes secundarios, ya que ellos son los portadores de mensajes y el reflejo de la cultura de esa época. Tal es el caso de María Alejandrina Cervantes, la prostituta, que enseñaría lo influyente del amor; el obispo y su bendición a distancia; Clotilde Armenta y don Rogelio de la Flor con su negocio que por las noches era taberna; el policía Lázaro Aponte y su frialdad. Todos son pequeños individuos indispensables para darle gusto propio a la novela.

Las descripciones de las casas para distinguir el estrato social, el uso de los árabes para marcar una diferencia cultural, costumbres típicas como el juego de dominó o el arte del telar para acentuar un estado de soledad, las mujeres capaces de percibir sucesos sin salir de su hogar o practicantes de la revelación del futuro a partir de los sueños son elementos que hacen, sumado al uso del idioma originario (expresiones como “panocha” o “vaina”, propias de Colombia) de esta obra un fiel representante de ese estallido latinoamericano. El tiempo termina por reconstruirse hacia el término del libro, donde finalmente se cuenta al crimen, tras haber llevado al lector a través del pasado y el futuro para que comprenda o al menos amplíe su visión sobre el asesinato.

En cuanto a la intertextualidad, se observa una tenue relación entre Crónica de una muerte anunciada y Cien años de soledad, cuando se habla sobre el padre de Bayardo San Román como una de las glorias del movimiento conservador porque había logrado provocar la huida del coronel Aureliano Buendía y el ataque a Gerineldo Márquez, ambos personajes del segundo libro que se unen a los liberales. También se menciona en los dos títulos al corsario sir Francis Drake.

La unión de estos elementos y el fiel reflejo de la realidad latinoamericana, con el toque mágico en la realidad y el estilo único de Gabriel García Márquez, hacen de este título uno de los más dignos a la hora de ser leído.

(18 votes, average: 4.22 out of 5)
>

 Loading ...