La2revelación, reseñas, artículos y opinión

Seis meses de Lorca en Argentina.

5 Mar 2008, por Universoss :: Literatura, autores, :: Poesía 3 Comentarios | 1,738 views

Todos conocemos al gran Federico en casi todas sus dimensiones. Al Lorca poeta, al Lorca dramaturgo, al Lorca prosista, al Lorca dibujante… También podéis disfrutarlo en un muy buen artículo de Angelcaído en este mismo sitio web hace un año atrás. Aquí les muestro al Lorca más desconocido, el Lorca argentino.

Los numerosos turistas que visitan Buenos Aires tienen una cita obligatoria en el antiguo Café Tortoni, en Avenida de Mayo al 825. No es casualidad que este café se encuentre en la avenida que pretendió ser la copia de la Gran Vía madrileña. Allí, en el Café Tortoni, se encuentran una galería de fotografías de sus visitantes más ilustres: desde Carlos Gardel y Aníbal Troilo “Pichuco”, los próceres del tango argentino, hasta figuras emblemáticas como Jackelyn Kennedy, Cortázar, Nijinsky, Saint-Exupèry, Camus, Lady Di, el rey Juan Carlos y Hugo Chávez (estos dos últimos en visitas separadas gracias a Dios) y miles de personajes de la política y la cultura de diversas latitudes del mundo. Y a sólo 4 pesos (0,80 € para que no se diga que el presidente no tiene razón), el nuevo visitante puede disfrutar además de un sitio acogedor un espectáculo “Ander” en sus sótanos en forma gratuita casi siempre. Con muebles originales en perfecto estado desde el día de su fundación en 1858, cincuenta y dos más antiguo que el corte de la cinta fundacional en manos de la anciana infanta María Cristina de Borbón cuando los primeros 100 años de la Patria. El visitante todo lo puede observar, pero en un rincón especial, el más especial de los rincones, un busto oscuro con el sombrero de tres picos que describió el poeta, se halla el lugar de Federico García Lorca, el mundo de Lorca, tal vez uno de los visitantes más querido.

Federico, cuando su visita a la Argentina, no solo visitó el Café Tortini, sino que se hizo habitué cuando sus encuentros con la Generación del ’27 no eran sólo formales, sino necesarias para el poeta. Allí, con Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, entre otros, compartió tertulias y hasta hizo bocetos de su nueva obra a estrenar en Buenas Aires: Yerma. Tal vez fueron celos lo que le llevó a Borges decir del poeta granadino: “Lo que no me gusta de Lorca es que trabaja de andaluz todo el tiempo”.

Tal vez sea curioso para muchos, no para un argentino, que la única voz grabada de Federico se encuentre en una radio argentina, cuyas palabras emocionadas fueron: «Nadie sabe, ni se imagina la emoción simple y profunda que rodea mi corazón como una corona de flores invisibles, al saber que en estos instantes mi voz se está oyendo en América y que, sobre todo, está vibrando en Buenos Aires enredada en el gran altavoz del bar o disminuida en la pequeña radio que tienen en su cuarto de estudiante o la muchachita que hace escalas en su piano. ¡Salud, amigos!».

Estas simples y emotivas palabras fueron emitidas desde un teléfono de Madrid y captadas por Radio Sprendid de Buenos Aires, en octubre de 1933 a punto de viajar hacia Buenos Aires. Nótese que llama América a Argentina y países vecinos, ¡cómo debe ser!, término monopolizado hoy en día por el gran país del norte.

También hay una segunda comunicación, en directo desde Fuente Vaqueros, su casa, donde dice: «Queridos radioyentes de la República Argentina, sólo para dirigiros la palabra con amor he venido desde mi casa de Granada».

También habló en la desaparecida Radio Stentor, desde donde se despidió del público argentino, pero lamentablemente existen fotos, pero no registro de su voz.

El medio año que Lorca estuvo en Argentina, un tiempo relativamente corto en la vida de una persona, puede decirse que se pasó de ser un dramaturgo conocido a una celebridad. Fue precisamente n Buenos Aires, en la mismísima Avenida de Mayo que encontró su fama. Allí, en el teatro Avenida, en la compañía de otra española, Lola Membrives, pudo ver con satisfacción sus obras Bodas de sangre, María Pineda, La zapatera prodigiosa, La dama boba (adaptación del texto de Lope de Vega) y el estreno mundial de La casa de Bernarda Alba, obra varias veces prohibido o sino criticada por la clase conservadora de Madrid. El público porteño quedó conmovido ante tan derroche de sensibilidad de las historias y el autor fue ovacionado al final de cada representación y se daban innumerables banquetes en su honor y el autor granadino quedó extasiado por la cantidad de invitaciones que recibía.

Fue entonces Silvina Ocampo, la prestigiosa escritora argentina, que a la luz de las velas quiso llevarlo a la cama, pero como se ha de suponer, el poeta la rechazó, se diría casi huyó de tanta pasión. Se dice que la escritora fue la primera en tener noticias del propio Lorca de su homosexualidad. Esto no fue un impedimento para que la mujer, también editora, fuera la primera que publicara poco después el “Romancero gitano” en Argentina.

García Lorca no sólo compartió risas, sueños, y hasta mate, con sus amigos, sino que también vivió un apasionado romance donde no le fue muy bien al poeta. De allí surgieron los sonetos “El amor oscuro”, donde elípticamente se queja del amor no correspondido o mejor dicho correspondido banalmente. Reina Roffé, escritora argentinaresidente en Madrid, está por editar una novela sobre ese punto, que habla sobre el drama oculto y su tormentoso amor. También se puede hallar en la revista de letras y ciencias humanas Ínsula un importante trabajo con el título Federico Lorca y la Argentina del escritor Luís Martínez Cutiño.

Con todos los desencuentros y malos entendidos que se pudieran haber dado con la presencia de Federico en Argentina, el poeta amaba al país sudamericano, tanto que en las cartas a su padre hay una muy significativa que pone:

“Buenos Aires es una ciudad maravillosa; es como me gustaría que fuera España: cosmopolita, llena de amigos, desprejuiciada, tumultuosa, desbordante de vida y de cultura. Mientras que en Madrid silban y patalean cuando no entienden una obra, en Buenos Aires te agradecen la dificultad, les gusta exigirse, son un público maravilloso. De Londres, de París y de Nueva York me fui casi disfrutando la partida, pero sufriré mucho al dejar Buenos Aires“.

Cuando Lorca fue detenido y fusilado por los falangistas en la noche del 19 al 20 de agosto de 1936 la noticia sacudido al mundo. En Argentina se puso la bandera a media hasta y se lo lloró con desconsuelo.

Al lector curioso puede hallar fotografías de Lorca en Argentina en la página de la huerta de San Vicente: http://www.huertadesanvicente.com/fgl1933.php

Al granadino se lo reconoce como el poeta español más leído de todos los tiempos.

Federico no sólo tiene una calle en Buenos Aires (y otras tantas en diferentes lugares de la Argentina), algunas plazas y varios monumentos, sino que dejó su huella indeleble en el espíritu de todos los argentinos. Tanto que más de uno, con sonrisa socarrona, mientras te guiña un ojo te dice: “¿Lorca? Lorca es argentino, che”.

ALMA AUSENTE

No te conoce el toro ni la higuera,
ni caballos ni hormigas de tu casa.
No te conoce tu recuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.

No te conoce el lomo de la piedra,
ni el raso negro donde te destrozas.
No te conoce tu recuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.

El otoño vendrá con caracolas,
uva de niebla y montes agrupados,
pero nadie querrá mirar tus ojos
porque te has muerto para siempre.

Porque te has muerto para siempre,
como todos los muertos de la Tierra,
como todos los muertos que se olvidan
en un montón de perros apagados.

No te conoce nadie. No. Pero yo te canto.
Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.
La madurez insigne de tu conocimiento.
Tu apetencia de muerte y el gusto de su boca.

La tristeza que tuvo tu valiente alegría.
Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,
un andaluz tan claro, tan rico de aventura.
Yo canto su elegancia con palabras que gimen
y recuerdo una brisa triste por los olivos.

(8 votes, average: 4.38 out of 5)
>

 Loading ...