Comments on: EL MAR DE LAS SIRTES, Julien Gracq.

By: Gww

Gww — Mon, 29 Jun 2009 19:15:05 +0000

Ariodante, el despliegue que haces es espectacular; las notas, tu visi�n sobre el libro, las reflexiones que extraes de �l, el texto que has seleccionado.

Ahora entiendo lo que quer�as decir recomend�ndome esta obra y c�mo un mismo texto admite (si es lo suficientemente bueno) variadas interpretaciones para lectores inteligentes.

Un abrazo.

By: Ariodante

Ariodante — Sun, 08 Jun 2008 08:21:57 +0000

Gracias, Asia; la verdad es que yo tampoco lo conoc�a hasta que le� el art�culo sobre su fallecimiento, en diciembre pasado, y me interes� sobremanera; suelen interesarme los autores que no siguen modas y que manifiestan su independencia. No siempre me gustan, pero a veces acierto. Y en este caso, ya estoy detr�s de la otra obra publicada en Espa�a (El castillo de Argol), que imagino que tamnbi�n me va a encantar, porque es de ambiente medieval y en Breta�a, tipo art�rico. Por supuesto, la rese�ar� para daros pistas, ja ja ja…

By: Asia

Asia — Sun, 08 Jun 2008 08:16:06 +0000

Qu� buen art�culo, Ariodante. Enhorabuena, me ha gustado mucho. Desconoc�a a este autor por completo, y me parece muy interesante, as� que gracias por “revel�rmelo”.

By: Ariodante

Ariodante — Mon, 02 Jun 2008 22:45:24 +0000

mmmm, muchas gracias, me hac�is sonrojar…bueno, me alegro que os haya gustado tanto. De todas formas, he de deciros que no es una lectura f�cil. Hay que dejarse llevar y no intentar analizar hasta que se acaba. No es lectura para entretenerse, aunque a mi me ha producido verdadero placer seguir sus disgresiones y su deliciosa prosa. Si supiera franc�s, creo que intentar�a leerle en franc�s, aunque he le�do que el traductor ha hecho un buen trabajo, y lo creo.
En cuanto a tu amigo argentino israel�,te agradezco que hayas pensado en mi, Javi, y bueno, no he le�do nada de �l y no s� qu� podr�a decir, pero av�same cuando es la comida, por si estoy libre y puedo asistir.

By: Le_Baron

Le_Baron — Mon, 02 Jun 2008 20:59:35 +0000

Enhorabuena por tu rese�a, Ariodante. Simplemente, magn�fica. Y las notas, impagables.

By: Javi

Javi — Mon, 02 Jun 2008 19:48:46 +0000

Qu� grand�simo art�culo, Ariodante. De verdad, no es que me hayas animado a leer el libro, es que le voy a dar m�xima prioridad; este no me lo pierdo de ninguna de las maneras.

En cuanto a las sirenas y sus interpretaciones, hace algo m�s de un a�o un escritor israel� de procedencia argentina llamado Jose Najenson (que por cierto, es un poeta reconocido y muy bueno) nos envi� un relato para el concurso que trataba de sirenas: en una playa cualquiera, que bien podr�a ubicarse en Israel, Libano o en cualquier otro lugar, con noche cerrada y tras las sirenas que adelantan cualquier bombardeo, se encuentran un hombre y una mujer, una se�ora misteriosa, como salida de las aguas. La verdad, recuerdo aquel relato con gran placer, aun no siendo premiado (qued� en la posici�n und�cima). Mira, por cierto, ahora est� invitado aqu� en Madrid por la ‘Casa Sefarad Israel’, Ariodante, y hemos quedado para comer con �l. Si quieres venir, tiene pinta de ser una persona interesant�sima; de que es agradable, ya puedo dar yo fe.

Sirtes, sirenas, desolaci�n y premoniciones de muerte. Algo sumamente interesante.

Y me ha encantado lo que el mismo Gracq dice de su obra, cuando menciona aquel ‘esp�ritu de la historia’. Habr� que leerlo, s�.

By: sito

sito — Mon, 02 Jun 2008 19:30:42 +0000

Ufff Ariodante, no tengo capacidad de analizar tu rese�a pero es debido a la complejidad del escritor.

By: Rodrigo

Rodrigo — Mon, 02 Jun 2008 13:44:01 +0000

Interesant�simo, Ariodante. Aqu� no puedo m�s que especular, claro, pero me parece que tu lectura de la novela resulta mucho m�s sugerente y sutil, m�s en la l�nea del estilo de la obra -de acuerdo a tus propias referencias-.

Como sea, me has abierto el apetito, y ya me anoto el libro en la lista.

By: Ariodante

Ariodante — Mon, 02 Jun 2008 13:21:40 +0000

Suscribo, ciertamente, la interpretaci�n de Vidal-Folch, porque me parece acertada, pero la verdad es que es un libro que se presta a mas de una interpretaci�n. Seguramente cuando lo vuelva a leer, dentro de unos a�os, encontrar� otras. Pero es cierto lo del clima pre-b�lico. Aunque el autor parece querer huir de referencias demasiado concretas, a momentos hist�ricos concretos, parece querer mas bien hablar de estados an�micos, que es por donde va mi interpretaci�n sobre las Sirtes/Sirenas, y en esto creo que soy algo original, al menos no he le�do ninguna interpretaci�n en esa l�nea; se trata de la atracci�n hacia la muerte, que es a lo que conducen las sirenas, finalmente.

By: Rodrigo

Rodrigo — Mon, 02 Jun 2008 12:27:32 +0000

Estupenda rese�a, Ariodante, como siempre.

De Gracq apenas si tengo noticia, y me lo has vuelto interesante con tu art�culo. Misma cosa con Buzzati. Tendr� que ocuparme de llenar un par de vac�os.

Entiendo que suscribes la interpretaci�n de la obra por el prologuista, Ario; aquella referencia al clima moral existente al momento de estallar la I�G.M. �Es una interpretaci�n arriesgada, muy librada a la imaginaci�n y a los conocimientos hist�ricos del lector, o es que en la novela hay pistas que conducen claramente a ella?

Saludos.